"Quello che potrebbe succedere" dipende molto dalla marca e dal modello del movimento centrale e dalle condizioni di guida e manutenzione a cui è stato sottoposto. Materiali e design di qualità diversa possono avere modalità di guasto molto diverse.
A mio avviso, il guasto di un particolare BB potrebbe non essere catastrofico, ma può accadere in un momento critico della corsa, risultando in un incidente, lesioni o peggio.
Nel migliore dei casi, i cuscinetti svilupperanno solo un po 'di gioco. Se questo è il caso, diventa prima fastidioso e alla fine causa problemi con il deragliatore anteriore o il guidacatena (se presente). Nel peggiore dei casi qualcosa potrebbe rompersi. La crepa stessa potrebbe non essere terribile, ma potrebbe influenzare il telaio della bicicletta se utilizzata in quelle condizioni.
Il clic che descrivi potrebbe essere una crepa o un'ammaccatura su una delle piste, che nel tempo potrebbe causare la rottura di una sfera o di un rullo del cuscinetto, con la possibilità di bloccare l'asse.
Questo è quello che mi è successo una volta: avevo un movimento centrale di marca Neco che sviluppava un gioco notevole (su un telaio di mountain bike con una guarnitura Shimano tripla da montagna). L'oscillazione risultante non avrebbe causato problemi con il cambio e in quel momento la bici era utilizzata per spostamenti urbani molto brevi su strade pianeggianti. Ho trascurato troppo a lungo finché una gabbia portante non si è spezzata. Le sfere del cuscinetto caddero fuori posto e l'assale rimbalzò su tutto il guscio.
La bici è stata resa inutilizzabile in un secondo. Non potevo accelerare e nemmeno stare sui pedali mentre guidavo una strada trafficata. Fortunatamente è successo subito dopo un semaforo rosso, quindi nessuna macchina mi ha superato ronzando.
L'oscillazione dell'asse in questo movimento centrale ha reso meno efficaci le guarnizioni, lasciando entrare acqua e sporco, che a loro volta hanno corroso il cuscinetto gabbia, accelerando il decadimento dell'intera cosa.